Káí Kicabli est un espace d'archive numérique retraçant les interconnexions familiales, culturelles et linguistiques du peuple Vútè du Cameroun et sa diaspora. Cette initiative est mise en place dans un but de recherche, d'archive et d'éducation conçu par et pour le peuple vútè aussi connu sous le nom de wute ou Babouté.
Cet espace est ouvert à toute personne, association, organisme qui souhaite collaborer afin d’en faire une véritable « bibliothèque numérique ».


Pour écrire, modifier et participer à la construction de cet espace il vous suffit de créer un compte ou nous contacter au mail vitib@proton.me. Nous privilégions des collaborations et des participations de personnes vútès, mais sommes ouvert·es à toutes personnes détentrices d'un savoir allant dans le sens de cette recherche.


Le projet Káí Kicabli, géré par l’association ii-média est une initiative culturelle camerounaise. L’objectif de ce regroupement est d’archiver numériquement des savoirs culturels, linguistiques et historiques liés à l’histoire « vuté » du Cameroun, d’Afrique et sa diaposra. Motivée par des valeurs décoloniales, cette initiative tente de s’autonomiser à travers la création de ce wiki. Cet exemple pourra s’étendre à d’autres ethnies camerounaises et ses diasporas.


Káí Kicabli est un projet porté par le groupe “íígraph. La première mission a été réalisé par l'équipe Túúŋ Taàm :


  • Yakoura Valentin, Linguiste
  • Tanga Louk Benjamin, Enseignant, Chercheur en Télécommunications
  • Ngouté Ndjiki, Anthropologue
  • Hervé Mbakong, Agent de liaison
  • Georges Mbaah, Graphiste, Maquettiste-Infographiste, UX designer, vidéaste
  • Mbaah Laurent Simba, Graphiste, curateur, directeur artistique et artiste
  • SM Félix Melem, Chef du village Sengbé ( Yoko, Cameroun )


Ce projet se poursuit par les efforts des Membres du groupe ii-graph


  • Tanga Louk Benjamin, Enseignant, Chercheur en Télécommunications ( ii-graph )
  • Georges Mbaah, Graphiste, Maquettiste-Infographiste, UX designer, vidéaste ( ii-graph )
  • Mana Sadou Joiquime dit Kim Sadou : Artiste, chercheuse et Ambassadrice du projet ( ii-graph )
  • SM Félix Melem, Chef du village Sengbé ( Yoko, Cameroun )
  • Mbaah Laurent Simba, Graphiste, curateur, directeur artistique et artiste ( Partenaire )


Webdesign et coding : Mbaah Laurent Simba

Index

Nombre de pages : 342


Langue vutè : Tìnnɨ vútè

  • Linguistique

Modifié le 07 December 2025 - 00:43

Capture d'écran de "Tìnnɨ vútè" - Laurent Simba Mbaah

Tìnnɨ vútè est un clavier virtuel permettant d'utiliser tout les caractères servant à écrire la langue vùté. Vous n'avez qu'à écrire et Copier le contenu : vitib.org/tinni

Tutoriel

Le clavier permet maintenant d'appliquer les accents spéciaux à chaque lettres, sur ordinateur comme sur smartphone. Il se substitue virtuellement au clavier de base.

Créer un caractère accentué

Cliquez sur une lettre, puis sur l'accent souhaité.
Exemple : «A» + «`» = À

Créer un caractère accentué spḛ̋cɨ̂a̧l

Cliquez d'abord sur une lettre, puis sur la suite d'accent souhaité.
Exemple : «ɨ» + « ̧ »+ « ̋» = ɨ̧̋

Attention aux potentialités

Ce système de clavier est très intéressant car il permet d'utiliser de vaste potentialité d'intonation et d'écriture, mais attention à ne pas s'y perdre en construisant des mots qui ne seraient pas compris par vos interlocuteur.ices. Et dans un autre sens, amusez vous à tester ces nouvelles possibilités et inventez (ou transcrivez) votre propre patois typographique :

«Tɨ̧̰̀nni̋̂̈ v̧ù̀t̄ȩ̰̈»

Application mobile

Au delà de l'aperçu que donne ce site, il existe un plugin pour smartphone développé par SIL : Lien vers le plugin mobile PlayStore

Fiche explicative pour installer l'application sur mobile - Georges Mbaah

Index


Toutes les pages (342)