Ouvrage : Études vouté, langue bantoïde du Cameroun : phonologie et alphabet pratique, synthématique, lexique vouté-français

Ouvrage

Modifié le 12 December 2025 - 01:48

Un ouvrage écrit par la linguiste Gladys Guarisma, publié avec le concours du centre national de la recherche scientifique - 1978 ( Société d'études linguistiques et anthropologiques de France )

SELAF - Paris - 1978
ISBN: 9782852970403
150page - 24 x 16 cm

Ce livre est une monographie linguistique consacrée au vouté, une langue bantoïde parlée au Cameroun, qui décrit de manière systématique sa phonologie, propose un alphabet pratique, présente la structure de la langue (morphologie et syntaxe) et offre un lexique vouté‑français. Il s’inscrit dans la collection « Bibliothèque de la SELAF » et a été publié à la fin des années 1970, ce qui en fait une référence de base pour la documentation de cette langue peu décrite.

Contenu du livre

L’ouvrage comporte d’abord une description phonologique du vouté, où sont établis l’inventaire des sons, les oppositions pertinentes et les règles de fonctionnement du système phonique. Sur cette base, l’auteure propose un alphabet pratique destiné à la transcription cohérente de la langue, utile tant pour la recherche que pour des usages pédagogiques ou communautaires.

Une deuxième grande partie est consacrée à la « synthématique », c’est‑à‑dire à l’organisation interne des mots et aux principaux faits de morphologie et de syntaxe (formation des mots, classes nominales, marquage verbal, etc.). L’ouvrage se termine par un lexique vouté‑français qui rassemble un vocabulaire de base, permettant d’accéder à la langue à la fois comme outil de travail pour les linguistes et comme aide à la traduction.

L’auteure : Gladys Guarisma

Le livre est signé par la linguiste Gladys Guarisma, spécialiste des langues africaines, en particulier des langues bantoues et bantoïdes. Ses travaux s’inscrivent dans les grandes enquêtes de description et de comparaison des langues d’Afrique centrale, avec un intérêt marqué pour la phonologie, la morphologie et l’élaboration d’outils lexicaux.
Guarisma a contribué à plusieurs volumes de la « Bibliothèque de la SELAF », série connue pour ses descriptions de langues africaines peu documentées. Par ce livre, elle fournit l’une des premières descriptions détaillées du vouté, qui reste un ouvrage de référence pour les études sur les langues bantoïdes du Cameroun.

Index

Toutes les pages (342)